Querido señor Aguilar,

Estamos francamente impresionados con su trabajo y su presentación, y agradecemos ser una de las primeras editoriales en las que ha mostrado interés.

Aun admirando su determinación, debemos comunicarle que en nuestra editorial tenemos ya bastantes títulos dedicados a las zonas que usted describe en su blog y en su libro. Las obras de autores contemporáneos españoles no han tenido el éxito esperado en nuestra editorial, y no podemos arriesgarnos a seguir por ese camino. Lamentándolo mucho debemos rechazar su amable oferta. No quisiéramos desanimarle, por supuesto, y queremos alentarle a seguir su prospección por las editoriales que albergan en su catálogo colecciones de literatura de viajes.

Reciba un saludo cordial y nuestros mejores deseos para el año 2008, plagado de viajes. ¡Y suerte con su novela de ficción!

Mi respuesta:

Buenas tardes

Muchísimas gracias por vuestra atención y rápida respuesta.

Os ruego si sois tan amables, conservéis el ejemplar que os hice llegar el pasado miércoles; el lunes o el martes de esta semana entrante me pasaré por vuestras oficinas para recogerlo.

Entiendo vuestra postura, si bien me sorprende. Narrativa de viaje no hay demasiada en lengua castellana/catalana. La mayoría de titulos son traducciones de autores extranjeros. No discutiré si la narrativa de viaje contemporánea española se vende mejor o peor (vosotros mejor que yo conocéis el mercado), pero personalmente estoy convencido (es una opinión personal) de que una primera edición está sobradamente garantizada si la obra se adorna lo suficiente (mapas, dibujos y/o fotografías de calidad) y se ofrece una maquetación cuidada (algo de lo que yo estaba dispuesto a encargarme para dejar el producto listo para impresión).

Si bien es posible que sobre India y China esté dicho ya casi todo (estoy de acuerdo); sin duda, ciertas palabras como India, China, Nepal o Tibet (entre otras como -sexo, ecológico, bajo en calorías, prohibido, afrodisíaco, marihuana, nuevo, ...-) poseen una mágica cualidad comercial para vender; cualidad de la que otras palabras como Burkina Faso, Ghana y Burundi carecen. Seamos realistas, estos destinos, aunque fascinantes y posiblemente mucho mas ineditos, no venden como India Nepal, Tibet o China por mucho que ya se haya contado todo.

Publicaciones como las revistas Altair o Lonely Planet (agotada en los kioskos) con un pvp casi de libro (6 euros), se venden mucho mejor que otras publicaciones mucho mas baratas, y la clave de su éxito obedece a su diseño atractivo y la calidad de su maquetación. Este tipo de publicaciones destina continuamente monográficos a los paises de siempre (India, China, Nepal, Australia, Perú, Egipto). Un numero monográfico dedicado a Burundi, Ghana o Tayikistán de esas revistas no se va a editar nunca.

De igual modo, un libro de viajes contando la experiencia de una convivencia con los nomadas tayikos o con una comunidad aborigen del Danakil va a tener mucha menor aceptación que una historia en la que todo chaval del montón joven o no tan joven que haya viajado por India en plan independiente (sin necesidad de ser un superaventurero) va a sentirse identificado y reflejado.

La ruta mochilera Delhi-Shanghai/Pekin por tierra (overland) una vez abierto el ferrocarril del Tibet va a convertirse en un clásico en los viajes por Asia en las próximas decadas una vez los chinos relajen su burocracia en el Tibet. Yo os ofrecía lo opción de adelantaros a los acontecimientos con este libro.

Esperando que no os sintáis molestados por mi comentario, creo honestamente que estáis cometierndo un error -en este caso en particular- al desestimar de manera tan precipitada una propuesta que a mi entender es muy interesante no solo por la calidad contrastada, sino por el interés que puede generar en el mercado.

Independientemente de lo dicho anteriormente quisiera aprovechar la ocasión para felicitaros por vuestro trabajo y vuestra clara apuesta por este segmento editorial pese a las dificultades que ello conlleva.

Recibid un cordial y afectuoso saludo. Los mejores deseos de cara al próximo año para vuestra editorial.

Germán a secas.

Lo de sr. Aguilar me hace muy mayor.